五個"字"搞掂 - 青口篇 (2) 椰香咖喱青口 / Cooking 5x5min - Mussels with coconut curry sauce

續昨天的青口貼文, 今日與你分享東南亞惹味青口煮法!

材料 (二人份):
1公斤   藍貝青口
2顆      乾蔥
1湯匙  咖喱粉
200ml  椰奶

做法:
1. 將藍貝青口用鹽水浸, 乾蔥切片
2. 快手處理好藍貝青口 - 丟掉貝殼已破爛的青口, 貝上有小貝用刀刮走, 貝內有鬚則拔走. 青口放大碗備用.
3. 用中高火燒熱鍋,放入乾蔥及藍貝青口. 加入3/4湯匙咖喱粉後蓋煮10分鐘
4. 開蓋確認青口已開口後撈起上碟.
5. 將椰奶倒入鍋. 刮鍋底煮青口留下的咖喱製出濃郁醬汁. 淋上青口便可上碟!

貼心提示:
1. 可加入青檸汁及小辣椒增添泰式風味!

Following yesterday's sharing on french mussels recipes, today we would share southeast asian cooking style!

Ingredients (2 portions)
1kg      mussels
2         shallot
1tbsp   curry powder
200ml coconut milk

Method:
1. Put mussels into salted water. Finely slice the shallots
2. Quickly handle the mussels - throw away those with broken shells, use knife to scrape away little shells on top, pull out the hair in the shells. Place in a large bowl.
3. Heat the pot with medium high fire. Add shallot, mussels and 3/4 tbsp curry powder. Cover with lid and cook for 10 minutes
4. Open the lid and take out the cooked mussels to the plate.
5. Add 1/4 tbsp curry powder and coconut milk. Scratch the bottom of pot for brown bits to get a nice curry sauce. Spread the sauce on top of the mussels and eat immediately.

Bonus:
1. Add lime juice and little red chili to add touch of Thai flavor!

材料 / Ingredients

3. 用中高火燒熱鍋,放入乾蔥及藍貝青口. 加入3/4湯匙咖喱粉後蓋煮10分鐘

3. Heat the pot with medium high fire. Add shallot, mussels and 3/4 tbsp curry powder. Cover with lid and cook for 10 minutes

4. 開蓋確認青口已開口後撈起上碟. 將椰奶倒入
4. Open the lid and take out the cooked mussels to the plate.

5. Add 1/4 tbsp curry powder and coconut milk. Scratch the bottom of pot for brown bits to get a nice curry sauce. Spread the sauce on top of the mussels and eat immediately.